在中国，人们亲呢地把这位音乐家称为“老柴”。一个外国的艺
  术家得到如此亲呢的称呼，舍“老柴”外别无他人。也许因为从解放
  初开始，芭蕾舞剧《天鹅湖》几乎征服了整整一代人。也许因为代表
  善良和纯朴的白天鹅终于战胜了邪恶，这样的思路符合两千年古老民
  族的传统。也许“老柴”另外两个芭蕾舞剧《胡桃夹子》和《睡美人》
  也同样以善战胜恶赢得了人心。也许“老柴”的弦乐四重奏那一段
  “如歌的行板”（AndanteCanta－bile）使中国的知识界也感动到
  落泪，如同伟大的托尔斯泰当年喃喃细语：“我听到了我们那忍耐着
  的、受苦受难的人民的灵魂了。”
  …